13 Березня, 2023 Армійський позашляховик HMMWV в Україні. Фото з відкритих джерел

Новий випуск перекладу в стилі коміксу про обслуговування позашляховиків HMMWV

HMMWV Автотехніка Інструкція до зброї Позашляховик Ремонт та обслуговування військової техніки Україна

Ось і настав час для нової “cерії” перекладу від нашої команди.

Він також продовжує тему “Хамві” і обслуговування цієї популярної в ЗСУ автівки.

Це корисний, але “швидкий” і простий матеріал для водіїв, звичайних солдатів або механіків, які повсякденно стикаються з експлуатацією “Хамві”.

Все це можна знайти за посиланнями, які додані в тексті, де в окремих теках є переклади та де можна знайти як окремі статі, так і pdf-файл.

“За той час, як ми робимо цей переклад, інтерес до обслуговування машини потроху зростає. Ось для прикладу корисний Ютуб-канал, на якому професійні механіки проводять розбирання і обслуговування “Хамві”. Такий матеріал набагато глибший, але і засвоюється складніше”, – наголосили перекладачі.

Мобільна майстерня та HMMWV українських військових. Листопад 2022. Україна. Кадр з відео “Повернись Живим”

У нових статтях журналу ви зможете дізнатись про те:

Як правильно користуватись акумулятором, якщо ваш “Хамві” з різними модулями;
Як доробити свічний ключ;
Які проблеми можуть виникати в коробці передач;
Як правильно чистити паливний фільтр;
Як перевірити манометр;
Які можуть бути проблеми з стартером;
І ще багато чого іншого – відкривайте посилання і дивіться!

Посилання на весь повний переклад одним файлом – ТУТ.

Окремо нові статті перекладу можна знайти ТУТ.

Ілюстрація коміксу про експлуатацію HMMWV

Нагадаємо, що у попередньому випуску йшлося про технічну перевірку позашляховика перед експлуатацією та правильне керування, щоб він не перекинувся на дах.

“Мілітарний” працює завдяки постійній підтримці Спільноти